Sobre el congreso

La interculturalidad en el prisma de la práctica: enseñanza, traducción e investigación académica

El congreso está dirigido a profesores, doctorandos, profesionales e investigadores de la traducción, la interpretación, la literatura, la lingüística, la historia, la sociología y otros campos. Su objetivo es reunir a hispanistas árabes, españoles y latinoamericanos, así como a otros investigadores de otras partes del mundo, para reflexionar sobre el hispanismo árabe en relación con la traducción y, sobre todo, para realizar una autoevaluación de nuestra trayectoria, una autocrítica de nuestros logros y fracasos como hispanistas árabes, así como la presentación de sugerencias y propuestas de mejora.

Argumentario

Áreas de investigación propuestas:

Las propuestas de participación deberán enmarcarse en alguno de los siguientes ejes:

Interculturalidad y traducción

Interculturalidad y políticas lingüísticas

Comunicación intercultural: gestión de la inmigración, gestión intercultural, relaciones internacionales e interculturalidad

Cuestiones actuales del hispanismo árabe

Enfoques comparados de la enseñanza de lenguas marcadas por la interculturalidad

Traducción, interpretación y nuevas tecnologías

Interculturalidad y medios de comunicación

La enseñanza universitaria del español en el mundo árabe

Precio

La interculturalidad en el prisma de la práctica: enseñanza, traducción e investigación académica.

Participantes de fuera de Marruecos

120 euros / 130 dólares

incluye:

derechos de participación
pausas café
almuerzos

El pago de los derechos de inscripción
se efectuará el primer día del Congreso.

Participantes de Marruecos

gratis

están exentos del pago de la cuota de participación.

Para ponerse en contacto con los organizadores, envíe un correo electrónico a la siguiente dirección: conference@ti.esrft.ma
o por teléfono (Whatsapp): +212670992973/ 212661358504.

Normas de participación:

Las lenguas oficiales de las ponencias son el árabe, el español, el francés y el inglés.
Las ponencias durarán 15 minutos. Los debates se desarrollarán en las lenguas elegidas por los ponentes.
Las respuestas a las propuestas se enviarán a partir del 10 de noviembre de 2024.
Los trabajos seleccionados serán publicados.
Las solicitudes de los doctorandos deberán ser aprobadas y firmadas por su supervisor.
El trabajo publicado llevará el nombre de ambos.

Fechas :

Inscripción y recepción de resúmenes: 1-31 de octubre de 2024
Respuesta de confirmación: 10 de noviembre de 2024
Organización del congreso: jueves 5 y viernes 6 de diciembre de 2024

Envío

Programa

La interculturalidad en el prisma de la práctica:
enseñanza, traducción e investigación académica

Jueves,

5 de diciembre 2024
Viernes,

6 de diciembre de 2024

09h00 - 09h30

Bienvenida de los participantes.

09h30 - 10h30

Sesión de apertura

- Discurso del Director de la Escuela Superior de Traducción Rey Fahd (ESRFT), Dr. Kharchich Mohamed.

Discurso del Director del Laboratorio de Investigación en Traducción, Medios y Comunicación (LTMC), Dr. Bargach Hamid.

Discurso del presidente de la Asociación de Hispanistas Árabes, Sr. Mami Ridha.

Discurso del comité organizador, Dra. Lachiri Nadia

Sala: Ibn Battouta 1

10h30 - 11h00

Pausa para el café.

11h00 - 14h30

Sesión 1 : Moderación : Sra./Sr.

11:00 - 11:15:
11:15-11:30:
11:30-11:45:
11:45-12:00:
12:00-12:30:
12:30-12:45:
12:45-13:00:
13:00-14:30: debate.
15:00: almuerzo.

Sala:

09:00-09:30

Bienvenida de los participantes/Inscripción.

09:00 - 13:00

Sesión 2: Moderación: Sra./Sr.

09:30-09:45:
9:45-10:00:
10:00-10:15:
10:15-10:30:
10:30-11:00:
11:00-11:15:
11:15-11:30:
11:30-11:45:
11:45-12:00:
12:00-12:30: debate.
12:30-13:00: pausa para el café.

Sala:

13:00 - 15:00

Sesión 3 : Moderación: Sra./Sr.

13:00-13:15:
13:15-13:30:
13:30-13:45:
13:45-14:45:
14:45-15:45: Debate.
15:00: almuerzo.
- Asamblea General de la Asociación en el Hotel Oumnia Puerto.
- Clausura del congreso con una cena en el hotel.

Location: Hall 1 , Building A, Golden Street, Southafrica